Strange. And I'm not even playing on full resolution.
It feels like both CPU and GPU are just sleeping during CS:S (CPU no more than 50°, GPU below 40° and fans are almost unhearable) while in CS:GO even when I'm just idling in the menu they both get loud & hot.
I have no idea why :/