I play on a "Zombie Hunting by ElitE HunterZ |FastDL, SSD powered, HLstatsX|" server, and there is no option of extending the map in the voting selection. I took a screenshot today during the game and attached it to this message to show how it typically looks like.