Hello and welcome to the forum!
An important thing for map updates: Always, really always, give it a new name if you change something (zm_eh_mapname_v1, zm_eh_mapname_v2, etc). Otherwise players who already downloaded the previous session receive an error message and cant join the servers...