Damn, that's bad and sad. Pretty hard to expect from all v1 players to find and manage this folder correctly.
Map name is simple, I doubt that's the reason :/
Maybe you can save it again as zm_eh_rush_xmas or sth like that to prevent this from happening @WolfRam? I think this might solve the...